Kursy językowe w Doncaster - wywiad z Małgorzatą Kwiecień i Pawłem Łysiem

Wywiad z Małgorzatą Kwiecień i Pawłem Łysiem – założycielami szkoły języka angielskiego Syllabus w Doncaster.

Michał Ufniak: Witam Was bardzo serdecznie. Na początek powiedzcie mi coś o sobie.

Małgorzata Kwiecień: Mam 24 lata, w Doncaster jestem już od dłuższego czasu, a w Polsce mieszkam w Kielcach.

Paweł Łyś: Ja przyjechałem do Anglii półtora roku temu z Krakowa, mam 28 lat.

MU: Oboje jesteście dyplomowanymi nauczycielami języka angielskiego…

MK i PL: Zgadza się.

MU: W jakich dziedzinach się specjalizowaliście?

MK: Ja specjalizowałam się w literaturze angielskiej, którą zawsze kochałam, ale na studiach bardzo lubiłam również metodologię nauczania języka obcego.

PL: Ja specjalizowałem się z zakresu kultury brytyjskiej, natomiast bardzo interesuje mnie również fonetyka, a konkretnie wszelkie niuanse odróżniające wymowę angielską od amerykańskiej.

MU: Na bazie czego opieracie program nauczania w Waszej szkole? Czy korzystacie z jakichś konkretnych podręczników?

MK: Nie narzucamy naszym uczniom konkretnych tytułów, staramy się wybierać z różnych źródeł to, co najlepsze i najciekawsze…

PL: Dokładnie, oboje mamy opracowane programy autorskie, na zajęcia kserujemy materiały ze sprawdzonych i renomowanych publikacji.

MU: Jakie macie priorytety jako nauczyciele?

PL: No cóż, z uwagi na to, że Anglia charakteryzuje się ogromną różnorodnością akcentów, a zwłaszcza dlatego, że Anglicy z Doncaster i okolic mówią w dość specyficzny sposób, oprócz gramatyki i słownictwa, staramy się zapoznawać naszych uczniów z wymową, kładąc nacisk na dźwięki nietypowe dla języka polskiego oraz procesy fonetyczne, jak np. asymilacja dźwiękowa…

MK: Zgadza się, staramy się również zaznajamiać naszych uczniów z językiem zarówno formalnym jak i nieformalnym stopniowo przyzwyczajając ich do słówek i konstrukcji, których mogą używać w sytuacjach nieoficjalnych, jak również takich, których użyliby np. pisząc oficjalny list.

MU: Oprócz kursów językowych, prowadzicie również usługi tłumaczeniowe…

MK: Tak, wykonujemy zarówno tłumaczenia pisemne jak i ustne.

MU: Lekcje, tłumaczenia, musicie chyba być bardzo zajęci…

PL: Tak, i korzystając z okazji mam gorącą prośbę do wszystkich, którzy mieli, mają lub będą mieli trudności z dodzwonieniem się do nas – przysyłajcie sms-y ze swoimi numerami lub nagrywajcie się na pocztę głosową. Na pewno oddzwonimy. Jeśli nasze komórki są wyłączone lub nie odbieramy, oznacza to, że albo prowadzimy zajęcia albo jesteśmy na zleceniu tłumaczeniowym…

MU: Co robicie w wolnym czasie?

MK: Jak już wspominałam, uwielbiam literaturę, więc kiedy mam kilka chwil dla siebie, czytam. Poza tym, lubię podróżować, zwiedzać, poznawać nowe miejsca.

PL: Ja z kolei uwielbiam muzykę. Namiętnie kolekcjonuję płyty a w wolnych chwilach gram na gitarze.

MU: Dziękuję Wam za rozmowę.

MK i PL: Cała przyjemność po naszej stronie.